Культовый американский художник Норман Роквелл (1894-1978) изображал повседневную американскую жизнь и актуальные общественные вопросы. Как и многие его картины «Консультант по браку» (The Marriage Counselor) появилась вначале в качестве иллюстрации, которая должна была украсить октябрьский номер The Saturday Evening Post 1963 года, но по каким-то причинам была не опубликована.
И разве эта небольшая забава не подчеркивает истинный смысл этой иллюстрации — что жена, какой бы раскаивающейся она ни казалась, спокойно сидит рядом со своим мужем и на самом деле находит все это довольно забавным. Действительно, ее голова наклонена так, чтобы она могла смотреть исподлобья на фингал, которым она его подарила. Правая сторона ее рта слегка приподнята, как будто она ухмыляется. Обратите также внимание, что указательный палец ее правой руки обмотан бинтом – как у доблестного самурая, с честью раненного в бою.